Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En men boodschapte Saul, zeggende: Zie, David is te Najoth, bij Rama. |
WLC | וַיֻּגַּ֥ד לְשָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד [בְּנֹוִית כ] (בְּנָיֹ֖ות ק) בָּרָמָֽה׃
|
Trans. | wayyugaḏ ləšā’ûl lē’mōr hinnēh ḏāwiḏ bənəwāyōṯ bənāywōṯ bārāmâ: |
Algemeen
Zie ook: David (koning), Najoth, Qere en Ketiv, Rama, Saul (koning)
Aantekeningen
En men boodschapte Saul, zeggende: Zie, David is te Najoth, bij Rama.
- Najoth, Najoth een onbekende plaats in of in de buurt van Rama, wordt alleen in dit boek genoemd (1 Sam. 19:18-19, 22-23; 20:1). John Gill vermeldt nog "according to R. Isaiah, Ramah was the name of a hill, or mountain, so called from its height, and Naioth the name of a place on it" (J. Gill, Exposition of the Old and New Testament, 1 Sam. 19:19).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En men boodschapte Saul, zeggende: Zie, David is te Najoth, bij Rama.
____
- בְּנֹוִית K; בְּנָיֹ֖ות Q; Najoth SV HSV Najot Naardense vertaling; profetenhuis NBV
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!